2016年08月03日

THIS IS MY HAPPINESS

My sweet home it is the place of love/マイスイートホーム、愛のあるトコロ
I hold you close that's where I belong/僕はしっかりと君を抱きしめる

I satnd still alone at twilight/僕は夕暮れに一人立っている
At sight of city lights I found something/たくさんの街の灯りから見つけたものがあるんだ
Like a ship without a sail, without sail/帆が外れた船のように
I would be lost if you were not with me,with me/君がいないと僕は迷子になってしまう

Just now you are cooking a cottage pie/君は今コテージパイを焼いている
Sometimes you lookout of the window/チラチラと窓の外を気にしながら
And I have a bunch of flowers in my hand/そして僕は手に花束を持っている
What will you say, I'm not sure not a special day today/君はなんて言うかな?今日は特別な日でもないのにね

My sweet home it is the place of love/マイスイートホーム、愛のあるトコロ
I hold you close that's where I belong/僕はしっかりと君を抱きしめる
My sweet girl your smile is a pearl/君の笑顔は真珠みたいだね
Stay with me that's the only thing I need/一緒にいてください、それだけでいいんだ
You should know to be with you, girl/どうか分かってください
This is my happiness/これが僕の幸せなんです

Have a party on the weekend/週末にパーティーを開こうよ
Red wine,white wine whichehever you like/赤ワイン、白ワインどちらでも君の好きな方で
I want everyone to come to my place/みんなにこの家に来て欲しいんだ
That's because it's the place where you are with me/だって君がいる家だから

Just now you are singing with a radio/君は今ラジオと歌っている
You know I have something to tell you/僕が何を言いたいか知っているみたいだね
And we have so many memories we do share/そう、僕たちはたくさんの思い出を分け合っている
We can dance all through the night an air of romance rises high/一晩中ダンスできそうなロマンティックな気分だよ

My sweet home it is the place of love/マイスイートホーム、愛のあるトコロ
I love you so day by day/日に日に君を好きになって行くよ
My sweet girl your smile is a pearl/君の笑顔は真珠みたいだね
Just kiss me you're the only one for me/今すぐキスして欲しいんだ。だって僕には君しかいないんだから
What I need is to be with you/一緒にいてくれればそれでいいんだ
This is my happiness/これが僕の幸せなんです

My sweet home it is the place of love/マイスイートホーム、愛のあるトコロ
I hold you close that's where I belong/僕はしっかりと君を抱きしめる
My sweet girl your smile is a pearl/君の笑顔は真珠みたいだね
Stay with me that's the only thing I need/一緒にいてください、それだけでいいんだ
You should know to be with you, girl/どうか分かってください
This is my happiness/これが僕の幸せなんです

先日のセガ・オーケストラコンサートで聴いた光吉さんのTHIS IS MY HAPPINESS(スペースチャンネル5P2のエンディング)が素晴らしかったので脳内カラオケ用に歌詞と勝手に対訳など。
posted by わっきー at 22:02| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする